The Impossible

Indeed, those who deny Our verses and are arrogant toward them - the gates of Heaven will not be opened for them, nor will they enter Paradise until a camel enters into the eye of a 

needle. And thus do We recompense the criminals.Quran (The Heights) 7-40

Воистину, не откроются врата небесные для тех, кто считал ложью Наши знамения и превозносился над ними. Они не войдут в Рай, пока верблюд не 

пройдет сквозь игольное ушко. Так Мы воздаем грешникам.

Всевышний поведал о наказании, которое уготовано для тех, кто

отвергает Его знамения и отказывается уверовать в них. Они яс-

Аяты 37–40 897

Толко вание суры «Аль-араф » 898

ны и убедительны, однако неверующие надменно превозносятся

над ними и отказываются руководствоваться вытекающими из них

предписаниями. Более того, они называют их ложью и отворачива-

ются от них. Поэтому они потеряют надежду на благой конец.

Когда они умрут, перед их душами не раскроются небесные

врата. Ангелы поднимутся с ними на небеса для того, чтобы взой-

ти к Аллаху, и попросят разрешения войти в небесные врата, одна-

ко им будет отказано. В мирской жизни они не поднялись до веры

в Аллаха, не познали и не возлюбили Его, и поэтому после смерти

они не смогут подняться к Нему. Воистину, воздаяние всегда соот-

ветствует совершенным деяниям.

Из этого аята следует, что небесные врата раскроются перед

душами правоверных, которые покорно выполняли предписания

Аллаха и верили в Его знамения. Они смогут подняться к Нему

и взойти туда, куда им позволит взойти Аллах. Они смогут насла-

диться близостью с Ним и снискать Его благосклонность.

Что же касается коранического высказывания о том, что

мученики Ада войдут в Рай только тогда, когда верблюд пройдет

сквозь игольное ушко, то оно является примером связывания од-

ного события с другим невероятным событием. Верблюд – одно из

крупных животных, а игольное ушко – одно из самых маленьких

и узких созданий. И поскольку верблюд никогда не пройдет через

игольное ушко, неверующие, отрицающие Божьи знамения, также

никогда не войдут в Рай. Всевышний сказал: «Воистину, кто приоб-

щает к Аллаху сотоварищей, тому Он запретил Рай. Его пристани-

щем будет Геенна, и у беззаконников не будет помощников» (5:72).

Так Аллах наказывает тех, кто часто грешит и преступает границы

дозволенного.

 Tafssir as sadi